-
1 барьер для паров
-
2 преграда для паров
-
3 пароизоляция
-
4 пароизоляция
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пароизоляция
-
5 преграда для паров
смесь воздушно-масляных паров — air/oil vapor mixture
-
6 нанесение покрытия осаждением из паров
смесь воздушно-масляных паров — air/oil vapor mixture
Русско-английский новый политехнический словарь > нанесение покрытия осаждением из паров
-
7 преграда
-
8 паронепроницаемый барьер
паронепроницаемый барьер
(в защитной оболочке ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паронепроницаемый барьер
-
9 пароизоляция
1) Engineering: vapor barrier, vapor seal, vapor sealing, vapor-proff barrier2) Construction: vapour barrier, vapour seal, vapour control barrier3) Oil: vapor barrier (в тепловой изоляции)4) Coolers: fluid impervious barrier, gas barrier, gasproof barrier, moisture vapor sealing, nonpermeable vapor barrier, vapor barrier insulation, vapor barrier system, vaporproof barrier, vaportight barrier, water-vapor barrier5) Makarov: vapor-proof barrier -
10 паронепроницаемый слой
1) Engineering: vapor barrier (в тепловой изоляции), vapor-proff barrier (в тепловой изоляции), vaporproof barrier (в тепловой изоляции)2) Coolers: fluid impervious barrier (в тепловой изоляции), gas barrier (в тепловой изоляции), gasproof barrier (в тепловой изоляции), vapor barrier insulation (в тепловой изоляции), vapor barrier system (в тепловой изоляции), vaporproof barrier (в тепло вой изоляции), vaportight barrier (в тепло вой изоляции), water-vapor barrier (в тепло вой изоляции)3) Makarov: vapor-proof barrier (в тепловой изоляции)Универсальный русско-английский словарь > паронепроницаемый слой
-
11 Dampfsperre
f <tech.allg> ■ baffle plate; baffle -
12 revêtement anticondensation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > revêtement anticondensation
-
13 revêtement anticondensation
Architecture française et le dictionnaire de construction > revêtement anticondensation
-
14 естественная преграда
-
15 форсирование преград
Русско-английский военно-политический словарь > форсирование преград
-
16 влагоизоляция здания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влагоизоляция здания
-
17 паровая пробка
1) Aviation: vapour lock2) Engineering: steam pocket, vapor lock3) Construction: vapor lock (в трубопроводе)4) Astronautics: vapor pocket5) Solar energy: vapor barrier -
18 pare-vapeur
mmoisture barrier, vapor barrier (US), vapour barrier (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pare-vapeur
-
19 Feuchtigkeitssperrschicht
fDämmung von Schall und Wärme dampproof course (DPC), dampproofing course, humidity barrier, vapor barrier amerikanisches Englisch, vapour barrier britisches Englisch, Natursteingebäude, Werkstoffeigenschaften dampproof course (DPC), dampproofing courseDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Feuchtigkeitssperrschicht
-
20 паровая рубашка
1) Naval: steam case2) Engineering: steam casing, steam jacket, steam-jacket (цилиндра)4) Metallurgy: vapor barrier (образующаяся при закалке), vapor blanket5) Sakhalin energy glossary: steam tracing
См. также в других словарях:
Vapor barrier — 6 mil Polyethylene plastic sheet as vapor barrier between insulation and gypsum board … Wikipedia
Vapor barrier — A material with a permeance of one perm or less which provides resistance to the transmission of water vapor. [See California Code of Regulations, Title 24, Section 2 5302] … Energy terms
vapor barrier — Thin plastic or metal foil sheet used in air conditioned structures to prevent water vapor from penetrating insulating material … Dictionary of automotive terms
vapor barrier — noun Date: circa 1941 a layer of material (as roofing paper or polyethylene film) used to retard or prevent the absorption of moisture into a construction (as a wall or floor) … New Collegiate Dictionary
vapor barrier — Building Trades. a layer of material, as plastic film or foil, used to protect installed insulation by retarding the transmission of moisture from the interior environment. [1940 45] * * * … Universalium
vapor barrier — noun : a layer of material (as of paint, building paper, or felt) used to retard or prevent the absorption of moisture (as into a wall or floor) and its subsequent condensation therein … Useful english dictionary
Barrier — may refer to: * Automatic full barriers, railway * Barricade * Crash barrier, highway * Language barrier, culture/linguistics * Noise barrier, noise prevention * Road block * Separation barrier, prevents the movement of people across a certain… … Wikipedia
vapor retarder — noun A layer of material or a laminate used to appreciably reduce the flow of water vapor into a roof assembly. Syn: vapor barrier … Wiktionary
vapor seal — noun : vapor barrier … Useful english dictionary
barrier — 01. The U.S. and Mexico are meeting today in an attempt to remove some [barriers] to trade between the two countries. 02. The police finally had to put up a [barrier] in the middle of the street in order to stop a teenager who had been speeding… … Grammatical examples in English
Radiant barrier — Radiant barriers or reflective barriers work by reducing heat transfer by thermal radiation. All materials give off, or emit, energy by thermal radiation as a result of their temperature. The amount of energy emitted depends on the surface… … Wikipedia